I’ve come up with a design for the link buttons down the side of each page. The white represents transparent areas. I may develop this further by removing the outlining stroke around the button. Each stage shows what position the mouse is in when the button is that colour:
WebbCut 